Yazid Manou Posté(e) le 4 janvier 2009 Partager Posté(e) le 4 janvier 2009 COMMUNIQUE DE PRESSEEn avril 2009 paraîtra le livre "LAYS" présentant pour la toute première fois au monde la presque totalité des textes que le musicien MARTIN GORE a écrits pour son groupe DEPECHE MODE entre 1981 et 2005 : quatre vingt-sept chansons retranscrites et accompagnées de leur traduction réalisée avec le plus grand soin par un français passionné, JUGURTHA HARCHAOUI. Ce dernier, qui a géré intégralement ce projet de longue date, a obtenu l'accord de Martin Gore mais également celui de l'immense ANTON CORBIJN pour le rare cliché de couverture ainsi que six illustrations réalisées specialement pour l'occasion par le légendaire KLAUS VOORMANN. Les grands classiques du groupe ont connu un tel succès qu'il est facile d'oublier la délicatesse du langage, l'intemporalité et souvent l'humour pince-sans-rire dont témoignent les textes de Martin Gore élégamment reproduits dans "Lays", conçu tel un beau livre de poésies. MARTIN L. GORE LAYS Editions Normant 216 pages, 23 € Préface du journaliste Gérard Bar-David (Rolling Stone France, Best) Traduction Jugurtha Harchaoui Klaus Voormann (Allemagne) :bien connu des fans des Beatles puisqu'il a dessiné la pochette "Revolver". Peintre, musicien, producteur, il fut le bassiste de Manfred Mann, Plastic Ono Band, Concert for Bangladesh, Imagine (John Lennon), Transformer (Lou Reed)...YM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
magoune Posté(e) le 5 janvier 2009 Partager Posté(e) le 5 janvier 2009 ouh celui la il va attérir dans ma bibliothéque!!!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité STUMM Posté(e) le 5 janvier 2009 Partager Posté(e) le 5 janvier 2009 des traductions... j'ai du mal à trouver l'intérêt, tant l'interprétation des textes de Gore peut varier d'une personne à l'autre Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Devotional-mode Posté(e) le 23 janvier 2009 Partager Posté(e) le 23 janvier 2009 Mouais, j'aurais bien aimé une petite "rétrospective" histoire de parfaire un peu ma connaissance des anecdotes autour du groupe, mieux les connaitre en somme. Une rétrospective avec des photos et des anecdotes, parsemée de "morceaux" de paroles, traduites éventuellement. Là ça aurait pu bien m'emballer. Je crois que je vais l'acheter quand même si la mise en page me plait, bien que j'ai déjà depuis longtemps traduit du mieux que j'ai pu leurs textes.Sinon j'ai vu un très beau livre reprenant un tas de photos d'Anton Corbijn, très belle pièce, ... le seul gros point noir : c'est sur U2, dans la volée, ils auraient pu faire celui de DM !! Bah, sans surprises, y en a toujours que pour les mêmes fans, en plus U2 moi j'ai jamais trop accroché, je trouve que sur des coups comme celui-ci DM n'as pas la reconnaissance qui lui est due :closedeyes: Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yazid Manou Posté(e) le 23 janvier 2009 Auteur Partager Posté(e) le 23 janvier 2009 Sinon j'ai vu un très beau livre reprenant un tas de photos d'Anton Corbijn, très belle pièce, ... le seul gros point noir : c'est sur U2, dans la volée, ils auraient pu faire celui de DM !!Patience...YM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yazid Manou Posté(e) le 29 janvier 2009 Auteur Partager Posté(e) le 29 janvier 2009 Le livre sort 13 avril.YM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
magoune Posté(e) le 29 janvier 2009 Partager Posté(e) le 29 janvier 2009 ouh la la tout le même mois,il va falloir faire des économies les petits...... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
PRINCE DM Posté(e) le 29 janvier 2009 Partager Posté(e) le 29 janvier 2009 Ils ont pas fini de nous coûter !!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 29 janvier 2009 Partager Posté(e) le 29 janvier 2009 je viens seulement de voir ce topic ! cool !! ça va me couter cher ! livre + album ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
death's door Posté(e) le 12 février 2009 Partager Posté(e) le 12 février 2009 c clair, mais comment faire autrement ^^ Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yazid Manou Posté(e) le 26 février 2009 Auteur Partager Posté(e) le 26 février 2009 L'auteur Jugurtha Harchaoui a passé 35 minutes ce jeudi matin 26 février avec Martin Gore et Andrew Fletcher. Martin qui avait reçu le livre il y a 15 jours l'a trouvé très bon et s'est dit honoré. L'interview s'est déroulée grâce au magazine VoxPop qui paraîtra le 27 mars prochain.YM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yazid Manou Posté(e) le 6 mars 2009 Auteur Partager Posté(e) le 6 mars 2009 Cliquer pour accéder au site du livre : LAYSYM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 6 mars 2009 Partager Posté(e) le 6 mars 2009 merci yazid ! j'avoue j'ai lue la premiére page ! mais je préfére garder le suspence et le lire quand je l'aurai dans les mains ! (tien un bon mois ça me laisse le temps de me broder un marque page modien ! lol) Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
magoune Posté(e) le 6 mars 2009 Partager Posté(e) le 6 mars 2009 Oh la la ,trop envie de le lire ce livre!!!!OH petit fébrilator un livre pour lui!!!miam!!!!il va être vite fini celui-là Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 6 mars 2009 Partager Posté(e) le 6 mars 2009 une idée du prix ? que je prévoie !!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Jarrofile Posté(e) le 6 mars 2009 Partager Posté(e) le 6 mars 2009 Le prix est indiqué dans le premier message, pres de 20 € je crois Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Yazid Manou Posté(e) le 11 mars 2009 Auteur Partager Posté(e) le 11 mars 2009 une idée du prix ? que je prévoie !!!23 €YM Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 29 mars 2009 Partager Posté(e) le 29 mars 2009 Enfin mag ! super !!!!!STUMM j'ai p'ti boulot pour toi si tu sais pas quoi faire ! lol saurez tu me trouver le prix du livre "lays" s'il te plait ?merci d'avance comme je sais que tu vas trouver ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
magoune Posté(e) le 29 mars 2009 Partager Posté(e) le 29 mars 2009 Allez,au hasard je dirai entre 25 et 30 euros maxi...... Qui dit mieux!!!on gagne quoi????????une soirée avec martin ou dave au choix..... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
PersonalMode Posté(e) le 29 mars 2009 Partager Posté(e) le 29 mars 2009 21.85 euros dans la boutique Cliquez ici Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
magoune Posté(e) le 29 mars 2009 Partager Posté(e) le 29 mars 2009 j'ai perdu gorine!!adieu ma soirée de rêve.... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 29 mars 2009 Partager Posté(e) le 29 mars 2009 désolé mag ! ordi capricieux ! soucis connexion !! grrrrrrr et il fait du bruit le ventilo !!merci pem !!! donc me reste .....35 euro ! cool Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 1 avril 2009 Partager Posté(e) le 1 avril 2009 hummmm j-13 !!!!! (et j-20 album! ) ça viens bon !!!!!!! joli mois d'avril !!!!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
gorine Posté(e) le 6 avril 2009 Partager Posté(e) le 6 avril 2009 salut !je passe en grande vitesse pour vous dire que ce matin j'ai entendue à RTL2 que lays sort aujourd'hui ?! c'était pas le 13 ?! donc de ce pas je dépose les zouaves et je vais voir !par contre j'ai pas aimé la présentation ironique des titres !!!! air moqueur et comparaison des textes de loverman à ceux de francis cabrel !!!!!pas merci RTL2 !!!! je leur fais un mail pour leur dire d'ailleur !! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Invité STUMM Posté(e) le 6 avril 2009 Partager Posté(e) le 6 avril 2009 pas merci RTL2 !!!! je leur fais un mail pour leur dire d'ailleur !!mouais, c'est tomber aussi bas qu'eux... et tout ce que ça peut faire, c'est les inciter à se fouttre de la tronche des fansde toutes façons, il faut avouer que n'importe quelles paroles de chansons anglophones traduites en français ont l'air ridicules Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Archivé
Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.