Connexion
Créer un compte
Qui est assez fort en anqlais pour faire de bonnes traduction (et pas du mot à mot) de toutes les paroles des DEPECHE MODE ?
Je pense que ce serait intéressant d'avoir non seulement les paroles sur ce site mais aussi leur traduction.
Alors, au boulot !
(blue dress)
1
Traduction Des Chansons De Dm
Débuté par
inchains07
, 20 sept. 2010 13:07
#1
Posté 20 septembre 2010 - 13:07
inchains07
-
- Membres
-
- 377 messages
- Age: 41
Super Fan
- Genre:Femme
- Localisation:Ardèche
Open the door, it's only me...
Retour en haut|
|
#2
Posté 20 septembre 2010 - 13:20
PersonalMode
-
- Administrateurs
-
- 9 006 messages
- Age: 28
Big Brother
- Genre:Homme
- Localisation:Jurbise
- Album préféré:Violator
- Single Préféré:Only When I Lose Myself
C'est en cours, depuis longtemps, mais j'avoue ne pas avoir beaucoup de temps
On en a déjà discuter ICI d'ailleurs
Certains titres ont déjà leurs traductions dans la section Paroles
On en a déjà discuter ICI d'ailleurs
Certains titres ont déjà leurs traductions dans la section Paroles
#3
Posté 20 septembre 2010 - 20:22
magoune
-
- Moderateurs
-
- 4 725 messages
- Age: 34
Super 'tit Boulet Modo
- Genre:Femme
- Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
- Album préféré:Black Celebration
- Single Préféré:----------
si on veut les traductions des paroles de DM (pour la quadi totalité) il faut se procurer le livre LAYS!!!! 
the moon is shining in the sky...
#4
Posté 20 septembre 2010 - 20:53
sofad
-
- Membres
-
- 2 208 messages
- Age: 35
Ultime Fan
- Genre:Homme
- Localisation:Valenciennes
Ben ouais, entre autres... 
album_playing the angel
single et clip_barrel of a gun
single mart'_the bottom line
single dave_hidden houses
tournée_exciter tour
single et clip_barrel of a gun
single mart'_the bottom line
single dave_hidden houses
tournée_exciter tour
#5
Posté 21 septembre 2010 - 06:52
Jarrofile
-
- Animateurs
-
- 875 messages
- Age: 22
Animateur Radio / DJ Jarrofile
- Genre:Homme
- Localisation:Lyon
- Album préféré:Violator
- Single Préféré:Useless
Ouais Lays est enorme si tu veux un belle traduction ! L'auteur a certe interprété quelques mots a sa facon, mais il les a dans l'ensemble tres bien interprété je trouve !
[Gaëtan Chanut]
Things Of Life | [Gaëtan Chanut] | Ecoutez DMode Radio
6 Juillet 2009 - Carcassonne || 23 Novembre 2009 - Lyon || 4 Mai 2013 - Nice || 15 Juin 2013 - Paris || 23 Janvier 2014 - Lyon
Things Of Life | [Gaëtan Chanut] | Ecoutez DMode Radio
6 Juillet 2009 - Carcassonne || 23 Novembre 2009 - Lyon || 4 Mai 2013 - Nice || 15 Juin 2013 - Paris || 23 Janvier 2014 - Lyon
#6
Posté 21 septembre 2010 - 09:09
gorine
-
- Moderateurs
-
- 4 014 messages
- Age: 38
Gore's Slave
- Genre:Femme
- Localisation:lievin (pas de calais,62)
#7
Posté 21 septembre 2010 - 13:02
ced the red
-
- Devoted
-
- 2 667 messages
- Age: 38
Jeckle
- Genre:Homme
- Localisation:33
- Album préféré:Music For The Masses
- Single Préféré:Behind The Wheel
Ben moi je peux traduire le nom du groupe :Depeche Mode = Dépêche Mode 
" Because i like to practice what i preach "
La meilleure radio : http://www.novaplane...io=novabordeaux
L'intelligence c'est comme un parachute , quand on en a pas on s'écrase ! P.Desproges .
#8
Posté 21 septembre 2010 - 13:06
magoune
-
- Moderateurs
-
- 4 725 messages
- Age: 34
Super 'tit Boulet Modo
- Genre:Femme
- Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
- Album préféré:Black Celebration
- Single Préféré:----------
ced the red, le 21 septembre 2010 - 13:02, dit :
Ben moi je peux traduire le nom du groupe :Depeche Mode = Dépêche Mode
t'es trop fort Ced!!!!!
the moon is shining in the sky...
#9
Posté 22 septembre 2010 - 06:54
gorine
-
- Moderateurs
-
- 4 014 messages
- Age: 38
Gore's Slave
- Genre:Femme
- Localisation:lievin (pas de calais,62)
#10
Posté 22 septembre 2010 - 08:09
Lovedm67
-
- Membres
-
- 2 messages
Nouveau
- Genre:Homme
Sur mon site j'ai déja quelques chansons en français... mais j'ai pas trop le temps de tout les faire...
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????
traduction
A plus
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????
traduction
A plus
Miniature(s) jointe(s)
#11
Posté 22 septembre 2010 - 10:00
magoune
-
- Moderateurs
-
- 4 725 messages
- Age: 34
Super 'tit Boulet Modo
- Genre:Femme
- Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
- Album préféré:Black Celebration
- Single Préféré:----------
Lovedm67, le 22 septembre 2010 - 08:09, dit :
Sur mon site j'ai déja quelques chansons en français... mais j'ai pas trop le temps de tout les faire...
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????
traduction
A plus
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????
traduction
A plus
Pour le manque de traduction de quelques chansons,ne t'inquiète pas ce n'est pas un défaut de ton livre!!!
J'ai la même chose!!!!Mais te dire pourquoi elles ne sont pas traduites je ne serai te dire!!!!
the moon is shining in the sky...
#12
Posté 22 septembre 2010 - 12:25
ced the red
-
- Devoted
-
- 2 667 messages
- Age: 38
Jeckle
- Genre:Homme
- Localisation:33
- Album préféré:Music For The Masses
- Single Préféré:Behind The Wheel
Je peux aussi traduire Pimpf , Agent Orange , Painkiller , Nothing To Fear , Kaleid etc etc ....
" Because i like to practice what i preach "
La meilleure radio : http://www.novaplane...io=novabordeaux
L'intelligence c'est comme un parachute , quand on en a pas on s'écrase ! P.Desproges .
#13
Posté 22 septembre 2010 - 13:04
magoune
-
- Moderateurs
-
- 4 725 messages
- Age: 34
Super 'tit Boulet Modo
- Genre:Femme
- Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
- Album préféré:Black Celebration
- Single Préféré:----------
ced the red, le 22 septembre 2010 - 12:25, dit :
Je peux aussi traduire Pimpf , Agent Orange , Painkiller , Nothing To Fear , Kaleid etc etc ....
tu as oublié le meilleur titre de DM:"spacewalker"
the moon is shining in the sky...
#14
Posté 22 septembre 2010 - 13:10
PersonalMode
-
- Administrateurs
-
- 9 006 messages
- Age: 28
Big Brother
- Genre:Homme
- Localisation:Jurbise
- Album préféré:Violator
- Single Préféré:Only When I Lose Myself
magoune, le 22 septembre 2010 - 13:04, dit :
tu as oublié le meilleur titre de DM:"spacewalker"
#15
Posté 11 mars 2011 - 20:34
Evy
-
- Membres
-
- 33 messages
- Age: 39
Petit Fan
- Genre:Femme
Bonjour à tous,
Moi, je trouve vraiment ce site super complet. J'aimerais savoir si il est possible de trouver les traductions des chansons de DM? sur ce site ou ailleurs?
Biz
Evy
Moi, je trouve vraiment ce site super complet. J'aimerais savoir si il est possible de trouver les traductions des chansons de DM? sur ce site ou ailleurs?
Biz
Evy
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
