Aller au contenu

depeche-mode.be utilise les cookies. Lisez notre politique de confidentialité pour plus d'infos. Pour effacer ce message, merci de cliquer le sur bouton à droite : J'accepte l'utilisation des cookies
J'accepte l'utilisation des cookies
Photo

Traduction Des Chansons De Dm


  • Veuillez vous connecter pour répondre
20 réponses à ce sujet

#1
inchains07

inchains07

    Super Fan

  • Membres
  • 407 messages
  • Age: 43
  • Genre:Femme
  • Localisation:Ardèche
Qui est assez fort en anqlais pour faire de bonnes traduction (et pas du mot à mot) de toutes les paroles des DEPECHE MODE ?
Je pense que ce serait intéressant d'avoir non seulement les paroles sur ce site mais aussi leur traduction.
Alors, au boulot !

(blue dress)
Open the door, it's only me...

#2
PersonalMode

PersonalMode

    Big Brother

  • Administrateurs
  • 9 920 messages
  • Age: 30
  • Genre:Homme
  • Localisation:Blaton
  • Album préféré:Violator
  • Single Préféré:Only When I Lose Myself
C'est en cours, depuis longtemps, mais j'avoue ne pas avoir beaucoup de temps

On en a déjà discuter ICI d'ailleurs

Certains titres ont déjà leurs traductions dans la section Paroles

#3
magoune

magoune

    Super 'tit Boulet Modo

  • Administrateurs
  • 4 808 messages
  • Age: 35
  • Genre:Femme
  • Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
  • Album préféré:Black Celebration
  • Single Préféré:----------
si on veut les traductions des paroles de DM (pour la quadi totalité) il faut se procurer le livre LAYS!!!! :whistling:
the moon is shining in the sky...

#4
sofad

sofad

    Ultime Fan

  • Membres
  • 2 236 messages
  • Age: 37
  • Genre:Homme
  • Localisation:Valenciennes
  • Album préféré:----------
  • Single Préféré:----------
Ben ouais, entre autres... :popcorn:

#5
Jarrofile

Jarrofile

    Animateur Radio / DJ Jarrofile

  • Animateurs
  • 928 messages
  • Age: 23
  • Genre:Homme
  • Localisation:Lyon
  • Album préféré:Violator
  • Single Préféré:Useless
Ouais Lays est enorme si tu veux un belle traduction ! L'auteur a certe interprété quelques mots a sa facon, mais il les a dans l'ensemble tres bien interprété je trouve !
[Gaëtan Chanut]
Things Of Life | [Gaëtan Chanut] | Ecoutez DMode Radio
6 Juillet 2009 - Carcassonne || 23 Novembre 2009 - Lyon || 4 Mai 2013 - Nice || 15 Juin 2013 - Paris || 23 Janvier 2014 - Lyon

#6
gorine

gorine

    Gore's Slave

  • Membres
  • 4 038 messages
  • Age: 39
  • Genre:Femme
  • Localisation:lievin (pas de calais,62)
  • Album préféré:Violator
  • Single Préféré:A Question Of Time
ho oui lays !!! je m'en lasse pas !!
All I want to do is see you ....

#7
ced the red

ced the red

    Jeckle

  • Moderateurs
  • 3 655 messages
  • Age: 40
  • Genre:Homme
  • Localisation:Bègles (33)
  • Album préféré:Music For The Masses
  • Single Préféré:Behind The Wheel
Ben moi je peux traduire le nom du groupe :Depeche Mode = Dépêche Mode :good:

" Because i like to practice what i preach "

200.gif
NOVA SAUVAGINE  : http://www.novaplane...io=novabordeaux
L'intelligence c'est comme un parachute , quand on en a pas on s'écrase ! P.Desproges .
DM  : Bordeaux (90/93) - Toulouse (2006) - Carcassonne (2009) - Paris (2010/2014).
 


#8
magoune

magoune

    Super 'tit Boulet Modo

  • Administrateurs
  • 4 808 messages
  • Age: 35
  • Genre:Femme
  • Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
  • Album préféré:Black Celebration
  • Single Préféré:----------

Ben moi je peux traduire le nom du groupe :Depeche Mode = Dépêche Mode http://www.depeche-mode.be/forums/public...


t'es trop fort Ced!!!!!
the moon is shining in the sky...

#9
gorine

gorine

    Gore's Slave

  • Membres
  • 4 038 messages
  • Age: 39
  • Genre:Femme
  • Localisation:lievin (pas de calais,62)
  • Album préféré:Violator
  • Single Préféré:A Question Of Time
Un bon début Ced ! :mdrrrrrrrrrr:
All I want to do is see you ....

#10
Lovedm67

Lovedm67

    Nouveau

  • Membres
  • 3 messages
  • Genre:Homme
Sur mon site j'ai déja quelques chansons en français... mais j'ai pas trop le temps de tout les faire...
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????

traduction

A plus

Miniature(s) jointe(s)

  • violator_blackwhite_rose_0001.jpg


#11
magoune

magoune

    Super 'tit Boulet Modo

  • Administrateurs
  • 4 808 messages
  • Age: 35
  • Genre:Femme
  • Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
  • Album préféré:Black Celebration
  • Single Préféré:----------

Sur mon site j'ai déja quelques chansons en français... mais j'ai pas trop le temps de tout les faire...
Pour les "Lays" j'ai découvert avec grande surprise qu'il y a 4 chansons qui ne sont pas traduites, y a des photos a la place, est ce normal... avez vous la même chose????

traduction

A plus


Pour le manque de traduction de quelques chansons,ne t'inquiète pas ce n'est pas un défaut de ton livre!!!
J'ai la même chose!!!!Mais te dire pourquoi elles ne sont pas traduites je ne serai te dire!!!! :reflechi:
the moon is shining in the sky...

#12
ced the red

ced the red

    Jeckle

  • Moderateurs
  • 3 655 messages
  • Age: 40
  • Genre:Homme
  • Localisation:Bègles (33)
  • Album préféré:Music For The Masses
  • Single Préféré:Behind The Wheel
Je peux aussi traduire Pimpf , Agent Orange , Painkiller , Nothing To Fear , Kaleid etc etc ....

" Because i like to practice what i preach "

200.gif
NOVA SAUVAGINE  : http://www.novaplane...io=novabordeaux
L'intelligence c'est comme un parachute , quand on en a pas on s'écrase ! P.Desproges .
DM  : Bordeaux (90/93) - Toulouse (2006) - Carcassonne (2009) - Paris (2010/2014).
 


#13
magoune

magoune

    Super 'tit Boulet Modo

  • Administrateurs
  • 4 808 messages
  • Age: 35
  • Genre:Femme
  • Localisation:là ou peut-être ailleurs...qui c'est????
  • Album préféré:Black Celebration
  • Single Préféré:----------

Je peux aussi traduire Pimpf , Agent Orange , Painkiller , Nothing To Fear , Kaleid etc etc ....


tu as oublié le meilleur titre de DM:"spacewalker" :mdrrrrrrrrrr:
the moon is shining in the sky...

#14
PersonalMode

PersonalMode

    Big Brother

  • Administrateurs
  • 9 920 messages
  • Age: 30
  • Genre:Homme
  • Localisation:Blaton
  • Album préféré:Violator
  • Single Préféré:Only When I Lose Myself

tu as oublié le meilleur titre de DM:"spacewalker" http://www.depeche-mode.be/forums/public...

introspectre est pas mal non plus dans son genre

#15
Evy

Evy

    Petit Fan

  • Membres
  • 33 messages
  • Age: 41
  • Genre:Femme
Bonjour à tous,
Moi, je trouve vraiment ce site super complet. J'aimerais savoir si il est possible de trouver les traductions des chansons de DM? sur ce site ou ailleurs?
Biz
Evy




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)