In Your Room

In your room

Where time stands still

Or moves at your will

Will you let the morning come soon

Or will you leave me lying here

In your favourite darkness

Your favourite half-light

Your favourite consciousness

Your favourite slave

In your room

Where souls disappear

Only you exist here

Will you lead me to your armchair

Or leave me lying here

Your favourite innocence

Your favourite prize

Your favourite smile

Your favourite slave

I'm hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

In your room

Your burning eyes

Cause flames to arise

Will you let the fire die down soon

Or will I always be here

Your favourite passion

Your favourite game

Your favourite mirror

Your favourite slave

I'm hanging on your words

Living on your breath

Feeling with your skin

Will I always be here

Will I always be here

Dans ton univers

Le temps s'est arrêté

S'écoule au grè de tes désirs

Laisseras tu le jour se lever,

Ou me laisseras tu gisant au sol

Dans ces ténébres que tu adores,

Cette pénombre que tu vénères

Dans cet état de conscience

Qui fait de moi ton esclave.

Dans ton univers

Où les âmes s'évanouissent

Ici, toi seul(e) survis

Me mèneras tu à ta place

Ou me laisseras tu là,

Vulnérable,

Pour être ton objet,

Ton sourire,

Ton esclave.

Je suis suspendu à tes lèvres,

Je respire grâce à toi,

Je souffre à travers toi,

En sera t-il toujours ainsi?

Dans ton univers,

De l'ardeur de ton regard,

Surgit le feu du désir.

Laisseras tu cette incendie s'éteindre un jour

Ou en sera t-il toujours ainsi?

Serais-je toujours l'objet de tes désirs,

Ton jeu favori,

Ton reflet,

Ton esclave.

Je suis suspendu à tes lèvres,

Je respire grâce à toi,

Je souffre à travers toi,

En sera t-il toujours ainsi?

En sera t-il toujours ainsi?