Les textes de Gahan dans PTA

[Flood]

Pour ma part je suis tres agr?ablement surpris de ses titres. Mais pour rien au monde je ne voudrais qu'il remplace Martin. Au cas ou...

[Lilibeurk]

Tout comme toi (je sais, je sais, ma phrase fait vachement avancer le d?bat!)!!

[PasadenaMode]

J'aurais ajout? l'option "Super, qu'il continue, les deux en symbiose" mais je vote "BIEN" pour ?viter l'amalgame. :blush:

[Philippe]

Ca vous aidera ? vous prononcer.

Trouv? sur FV:

03. Suffer Well

Where were you when I fell from grace

Frozen heart, an empty space

Something?s changing, it?s in your eyes

Please don?t speak, you?ll only lie

I found treasure not where I thought

Peace of mind can?t be bought

Still I believe

I just hang on

Suffer well

Sometimes it?s hard

It?s hard to tell

An angel led me when I was blind

I said take me back, I?ve changed my mind

Now I believe

From the blackest room, I was torn

He called my name, a love was born

So I believe

I just hang on

Suffer well

Sometimes it?s hard

It?s hard to tell

I just hang on

Suffer well

Sometimes it?s hard

So hard to tell

Bien Souffrir

L? o? tu ?tais quand j?ai perdu la gr?ce

Un c?ur glac? dans un espace vide

Quelque chose a chang?, c?est dans tes yeux

S?il-te-pla?t ne dis rien, tu ne ferais que mentir

J?ai trouv? un tr?sor l? o? je ne pensais pas en trouver

La paix de l??me ne peut ?tre achet?e

M?me si je crois

Je ne fais que me cramponner

A bien souffrir

Parfois c?est dur

C?est dur ? dire

Un ange me conduisait quand j??tais aveugle

Je lui ai dit ram?ne-moi, j?ai chang? d?avis

Maintenant je crois

De l'obscurit? la plus profonde j'ai ?t? arrach?

Il a appel? mon nom, un amour est n?

Ainsi je crois

Que je ne fais que me cramponner

A bien souffrir

Parfois c?est dur

C?est dur ? dire

Je ne fais que me cramponner

A bien souffrir

Parfois c?est dur

C?est dur ? dire

07. I Want It All

I see a river

It?s oceans that I want

You have to give me everything

Everything?s not enough

It?s my desire

To give myself to you

Sometimes

Sometimes I try

Sometimes I lie, with you

Sometimes I cry

Sometimes I die, it?s true

Somewhere I find

Something that?s kind

And I?ve crossed the line again

A line I drew in sand

Still you give me everything

And everything?s not enough

I?m ready but not willing

To give myself to you

Sometimes

Sometimes I try

Sometimes I lie, with you

Sometimes I cry

Sometimes I die, it?s true

Somewhere I find

Something that?s kind

Come on over

Lay down beside me

And I?ll try

Come on over

Lay down beside me

And I?ll try

And I?ll try

I want it all

Je Veux Tout

L? o? je vois une rivi?re

Je voudrais un oc?an

Tu dois tout me donner

Tout n?est pas assez

C?est mon d?sir

De m?offrir ? toi

Parfois

Parfois je fais des efforts

Parfois ?a te retombe dessus

Parfois je pleure

Parfois je meurs, vraiment

Quelque part je trouve

Quelque chose de ce genre

Et j?ai encore travers? la ligne

Une ligne que j?ai trac?e sur le sable

Pourtant tu me donnes tout

Et tout n?est pas assez

Je suis pr?t mais pas dispos?

A m?offrir ? toi

Parfois

Parfois je fais des efforts

Parfois ?a te retombe dessus

Parfois je pleure

Parfois je meurs, vraiment

Quelque part je trouve

Quelque chose de ce genre

Laisse-toi aller

Couche-toi aupr?s de moi

Et je ferai des efforts

Laisse-toi aller

Couche-toi aupr?s de moi

Et je ferai des efforts

Et je ferai des efforts

Je veux tout

08. Nothing's Impossible

Just give me a reason, some kind of sign

I?ll need a miracle to help me this time

I heard what you said and I feel the same

I know in my heart that I?ll have to change

Even the stars look brighter tonight

Nothing?s impossible

I still believe in love at first sight

Nothing?s impossible

How did we get to be this far apart

How did we get to be this far apart

I want to be with you, something to share

I want to be near you, sometimes I care

Even the stars look brighter tonight

Nothing?s impossible

I still believe in love at first sight

Nothing?s impossible

Even the stars look brighter tonight

Nothing?s impossible

If you believe in love at first sight

Nothing?s impossible

I still believe in love at first sight

Nothing?s impossible

Rien n?est Impossible

Donne-moi juste une raison, une sorte de signe

L?, pour venir ? mon aide, il faudrait un miracle

J?ai entendu ce que tu as dit et je ressens la m?me chose

Je sais au fond de mon c?ur qu?il faut que je change

M?me si les ?toiles semblent plus lumineuses ce soir

Rien n?est impossible

Je crois encore au coup de foudre

Rien n?est impossible

Comment pouvons-nous oublier cela

Comment pouvons-nous oublier cela

Je veux ?tre avec toi, avoir quelque chose ? partager

Je veux ?tre pr?s de toi, car parfois cela me pla?t

M?me si les ?toiles semblent plus lumineuses ce soir

Rien n?est impossible

Je crois encore au coup de foudre

Rien n?est impossible

M?me si les ?toiles semblent plus lumineuses ce soir

Rien n?est impossible

Si tu crois au coup de foudre

Rien n?est impossible

Je crois encore au coup de foudre

Rien n?est impossible

Traductions par StrangeDisease*

[Guest STUMM]

ses textes restent quand m?me tr?s simples, par contre, les compos sont int?ressantes et les arrangements sont tr?s bons

Nothing's Impossible est un des meilleurs morceaux de l'album d'apr?s moi mais c'est surtout gr?ce ? l'?norme production qui est derri?re (la voix m?tallique, c'est une id?e de g?nie pour assombrir un morceau)

Sur I want it all, je suis vraiment d??u que la fin du morceau ne soit pas plus longue, d?s le "come on over lay down beside me..." je trouve ?a absolument superbe, avant ?a, je m'ennuie un peu

[PasadenaMode]

Je n'arrivais pas ? exprimer ce manque sur I want it all mais tu l'as bien r?sum? Stumm, c'est vraiment superbe et puis ?a coince de suite.

Sinon, tout ? fait OK pour N'sI, c'est une ambiance g?niale, en concert je le comparerais (mais pa soutre mesure) ? WIMS, la voix metallique en plus.

[Guest STUMM]

Je n'arrivais pas ? exprimer ce manque sur I want it all mais tu l'as bien r?sum? Stumm, c'est vraiment superbe et puis ?a coince de suite.

pour moi c'est plutot l'inverse...ca coinece au d?but et ?a s'envolle a la fin...

Sinon, tout ? fait OK pour N'sI, c'est une ambiance g?niale, en concert je le comparerais (mais pa soutre mesure) ? WIMS, la voix metallique en plus.

ah?? moi la seule ? laquelle je puisse la comparer c'est to have and to hold, rien a voir voir pour moi avec WIMS

d'autant qu'en live on l'a pas entendue

[PasadenaMode]

pour moi c'est plutot l'inverse...ca coinece au d?but et ?a s'envolle a la fin...

ah?? moi la seule ? laquelle je puisse la comparer c'est to have and to hold, rien a voir voir pour moi avec WIMS

d'autant qu'en live on l'a pas entendue 

<{POST_SNAPBACK}>

Ouep, quand je dis que ?a coince, c'est que je reste sur ma faim

Pour To have and to Hold, cla comparaison est pas mal du tout, je viens d'?couter les deux l'une ? la suite de l'autre, ?a se rejoint, clairement.

Du c?t? N'sI-WIMS, c'est un avis personnel, c'est juste l'ambiance "dark" qui m'y fait penser, je ne sais pas comment l'exprimer mais c'est comme ?a qu'elle me vient. Puis en live, on verra en 2006, j'attends que ?a :-D

[CorwinAnGeL]

J'ai r?pondu bien... parce que je suis content que Dave ait franchi ce cap et nous donne davantage que sa voix et son interpr?tation. Par contre, je ne vois pas l'int?r?t qu'il y aurait ? ce qu'il remplace Martin... Martin est excellent et il y a de la place pour les deux!

[Guest domi]

Nothing's Impossible est ? mon avis, un des meilleurs morceaux de PTA.

Les arrangements sont terribles. J'ai de suite adh?r?.

Exit knox Chandler

[PasadenaMode]

Exit knox Chandler

Que veux tu exprimer par cela?

[sister_of_night]

j'ai r?pondu peut mieux faire, bien qu'il ait fait du bon boulot, je lui tire ma r?v?rence, mais il a quand meme du boulot

[Guest audreydesma]

J'aurais ajout? l'option "Super, qu'il continue, les deux en symbiose" mais je vote "BIEN" pour ?viter l'amalgame. :blush:

je trouve ?galement que ces chansons sont tr?s belles, en plus avec sa voix ahhhhhhhhhhhhhhhhhh (bon bref), mais vu que martin gore fait ?galement de magnifiques chanson comment faire? les deux ensembles c est tr?s bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Guest mutelink]

Qu est ce qu il composera la musique ?

Ah oui, jamais

[introspectre]

je trouve ces textes très bien et le prochain album moitié dave et moitié martin

[petiteange81]

Franchement, j'ai répondu "bien" parce que j'aime autant dave que martin, et c'est vrai que moitié moitié ne poserait pas de souci...j'aime beaucoup le mélange des deux, par contre, en ce qui concerne les paroles non recherchées, ou un manque de texte de la part de dave, je dis qu'il faudrait voir un peu martin, dans breathe, on peut pas dire qu'il se soit foulé non plus, par contre, cela reste de superbes chansons, et parfois la profondeur d'un texte peut etre peu travaillé pour une qualité musicale appréciable...

c'est vrai i want it all n'est pas difficile à lire, mais dans ce meme album, the darkest star non plus... et pourtant on écoute l'album tranquilos....

[Guest Faith]

Moi j'ai mis bien, j'aurai mis impeccable mais je ne veux pas qu'il remplace Gore, ah non! C'est quand même grâce à ce petit Martin que les chansons de DM sont uniques. Mais je tiens à dire que les chansons de Dave me plaisent beaucoup.

[SpikeDM]

moi idem que Faith